Sociedad

Más de un millón de personas hablan portugués en casa

Un análisis actualizado el 20 de noviembre de 2026 muestra la presencia del portugués en Estados Unidos. La estadística en la que se basa también incluye el criollo caboverdiano.

En Estados Unidos, en 2025, alrededor de 1,04 millones de personas de cinco años o más hablaban portugués en casa o Criollo caboverdiano . Así lo indica un análisis actualizado el 20 de noviembre de 2026 por la organización de datos USAFacts . Según el análisis, el grupo lingüístico ocupaba el octavo lugar entre los 42 idiomas y grupos lingüísticos no ingleses registrados.

Las cifras se basan en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, una encuesta periódica de población de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Describen el uso de idiomas en el hogar, no la nacionalidad ni el origen de las personas encuestadas. Tampoco incluyen a todas las personas que dominan un idioma: quienes usan el portugués exclusivamente fuera de su hogar no necesariamente aparecen en este grupo.

Para interpretar las cifras, es importante tener en cuenta las categorías oficiales. La Oficina del Censo incluye el kabuverdianu, es decir, el criollo caboverdiano, en la categoría de portugués. Por eso, la cifra publicada no puede entenderse únicamente como el número de personas que hablan portugués. Además, los resultados de la American Community Survey son estimaciones basadas en una encuesta, no un recuento completo.

Geográficamente, el grupo se concentraba en unos pocos estados. Según USAFacts, en 2025 la mayoría de las personas que hablaban en casa un idioma de esta categoría vivían en Massachusetts: alrededor de 226.000. En Florida había cerca de 200.000, y en California casi 90.000. En conjunto, estos tres estados representaban casi la mitad del grupo en todo el país.

En proporción a la población de cinco años o más de cada estado, Massachusetts tenía la cifra más alta, con un 3,3 por ciento. Le seguían Rhode Island con un 2,9 por ciento y Connecticut con un 1,2 por ciento. Por tanto, el orden según la proporción de la población difiere del orden según las cifras absolutas: un estado menos poblado puede tener una comunidad lingüística relativamente grande sin estar entre los estados más poblados del país.

El análisis registra alrededor de 688.000 personas en el grupo lingüístico en 2010. Para 2025, la estimación había aumentado un 50,7 por ciento. Sin embargo, la cifra de 2025 fue inferior a la de 2024, cuando se registraron alrededor de 1,10 millones. Por tanto, las cifras anuales no muestran un aumento uniforme; un descenso aislado no permite, por sí solo, concluir que se trate de una tendencia duradera.

Usar otro idioma en casa no significa que alguien no hable inglés. En 2025, alrededor del 67 por ciento de las personas registradas en el grupo lingüístico portugués indicaron que hablaban inglés muy bien. En todos los idiomas no ingleses, alrededor de 74,2 millones de personas de cinco años o más usaban en casa un idioma distinto del inglés, según otro análisis de USAFacts. El español era, con unos 44,9 millones de personas, el mayor de estos grupos lingüísticos, por amplio margen.

Esta información también es de utilidad práctica para las autoridades. Según la Oficina del Censo, los datos sobre el idioma que se habla en casa y el dominio del inglés se utilizan, entre otras cosas, para determinar los requisitos de las opciones de voto bilingües. Sin embargo, el nuevo análisis no indica qué servicios concretos se necesitan en cada localidad.

Editora: Mira Cadena (artículo elaborado con asistencia de IA).

Fuentes