Dakota del Norte

North Dakota frena el gasto: el gobierno confirma un déficit presupuestario estructural

Un editorial de Jamestown Sun reavivó el debate. El gobierno de Bismarck reafirma que los gastos corrientes superan los ingresos que pueden esperarse de forma fiable y establece directrices para contrarrestar la situación en el próximo presupuesto.

Un editorial de Jamestown Sun del 28 de agosto de 2026 intensificó un debate fiscal ya en curso en Dakota del Norte : desde la primavera, el gobierno estatal advierte de una brecha estructural entre los gastos corrientes y los ingresos sostenibles a largo plazo del presupuesto estatal.

La noticia central: el gobernador Kelly Armstrong y el director de Office of Management and Budget, Joe Morrissette, presentaron el 8 de abril de 2026 en Bismarck directrices presupuestarias. En ellas señalaron una brecha en el presupuesto general vigente (General Fund) y pidieron a las agencias que presentaran propuestas de consolidación y ahorro. Los ingresos extraordinarios puntuales derivados de los altos precios del petróleo no cerrarían de forma fiable esta brecha estructural, ya que no son recurrentes.

Desde principios de 2026, documentos oficiales de Legislative Management y de la administración presupuestaria hacen referencia a previsiones de ingresos ajustadas, a las reglas del Budget Stabilization Fund y a los rangos objetivo para la planificación del Biennium 2025–27 y del siguiente período presupuestario, 2027–2029. Las agencias pequeñas deberían mantener sus presupuestos, mientras que las medianas y grandes deberían planificar recortes escalonados y paquetes adicionales de reservas. El objetivo es ajustar más estrechamente los gastos recurrentes a los ingresos sostenibles previstos y limitar los riesgos derivados de la volatilidad de los ingresos por materias primas.

Declaraciones atribuidas: Jamestown Sun resume la situación de forma contundente con la frase «North Dakota is spending more money than it is collecting». La frase está identificada como comentario. Los datos centrales —una brecha vigente en el presupuesto general— están respaldados por declaraciones del gobierno y documentos de planificación.

Consecuencias y perspectivas: a corto plazo, se reduce el margen para nuevos gastos permanentes, como puestos adicionales o programas de larga duración. Es probable que las prioridades políticas se desplacen hacia medidas puntuales y la protección de las reservas. El proyecto de presupuesto ejecutivo para el período legislativo 2027–2029 se presentará en diciembre de 2026. Entonces se verá hasta qué punto el poder ejecutivo concreta los objetivos de ahorro establecidos, la formación de reservas y los posibles reajustes en el presupuesto general.

Separación entre hechos y proyecciones: las proyecciones oficiales se basan en datos actuales, pero siguen siendo sensibles a las fluctuaciones de los precios del petróleo, los volúmenes de producción y los ingresos fiscales. Las previsiones sobre la magnitud de futuras caídas de ingresos son inciertas y requieren actualizaciones continuas por parte de la administración presupuestaria y los comités de Legislative Management. Lo que sí está claro es que el gobierno ha señalado el problema estructural e iniciado un proceso para vincular más estrechamente los gastos con los ingresos que pueden esperarse de forma fiable.

Editora: Mira Cadena (artículo elaborado con asistencia de IA).

Fuentes