Mediante Tom Hiddleston y Hayley Atwell en los papeles principales están William Shakespeare la comedia «Mucho ruido y pocas nueces» se estrenó oficialmente el 19 de noviembre de 2026 en Broadway La puesta en escena, dirigida por el británico Jamie Lloyd se había presentado antes en Londres y ahora se presenta en el Winter Garden Theatre en Nueva York Hiddleston interpreta a Benedick y Atwell, a Beatrice, su ingeniosa contraparte.
El estreno lleva una producción teatral londinense con intérpretes de reconocimiento internacional a uno de los escenarios más destacados de Estados Unidos. Según la organización teatral Shubert, este es el debut de Atwell en Broadway. Las funciones previas en Nueva York comenzaron el 31 de octubre; según New York Stage Review, la temporada se extenderá hasta el 10 de enero de 2027.
La obra de Shakespeare gira en torno a dos historias de amor marcadas por engaños y rumores. Beatrice y Benedick comienzan intercambiando comentarios mordaces. Las personas de su entorno intentan convencerlos de que están enamorados. Al mismo tiempo, una intriga pone en peligro la relación entre Hero y Claudio. En la versión de Lloyd, Mara Huf y James Phoon interpretan a esta segunda pareja; Mason Alexander Park interpreta el papel de Margaret.
La puesta en escena neoyorquina sitúa la acción en un entorno que recuerda más a una fiesta de baile que a un escenario histórico. Según las descripciones de varias críticas, el confeti y la música pop dominan la escena. Park canta como Margaret varias canciones pop conocidas; en esta versión, el personaje también tiene, según la revista local Time Out, líneas que en el original corresponden a otros papeles.
Las reacciones fueron positivas. El 20 de noviembre, Time Out elogió la puesta en escena y le otorgó cuatro de cinco estrellas. New York Stage Review también calificó el espectáculo con cuatro estrellas y destacó su música y sus bailes. Estas valoraciones son opiniones de los críticos correspondientes y, por sí solas, no dicen nada sobre el futuro éxito comercial de la temporada.
El traslado de Londres a Nueva York también muestra cómo las producciones teatrales pueden seguir explotándose a ambos lados del Atlántico. La puesta en escena neoyorquina conserva a los dos protagonistas y al elenco de la versión londinense. Así, el atractivo de la producción no reside únicamente en la conocida obra de Shakespeare, sino también en presentar en otro mercado teatral una química entre los actores que ya ha sido probada.
Para el público, el espectáculo combina un texto clásico con recursos de la cultura pop. Las críticas disponibles por sí solas no permiten saber si esta combinación también atraerá a espectadores ajenos al público teatral habitual.
Editora: Celestina Fuentes (artículo elaborado con asistencia de IA).