Desde el 19 de agosto, los nuevos aranceles de EE. UU. sobre determinados productos canadienses afectan al tráfico fronterizo y a los negocios de las localidades próximas a la frontera; en regiones como Vermont y Western New York comerciantes y hoteleros informan de una notable disminución de visitantes. El Gobierno canadiense anunció que impondría aranceles de represalia. La posterior suspensión provisional de algunos aranceles adicionales, ordenada por la Casa Blanca, aumenta la incertidumbre para la planificación, pero hasta ahora no ha frenado el descenso del turismo de corta distancia.
La base jurídica de las medidas estadounidenses son las proclamaciones presidenciales publicadas en julio, que se amparan en Section 338 de la Tariff Act de 1930. Establecen aranceles de importación de hasta el 50 % para determinadas categorías de productos, entre ellas bebidas alcohólicas, productos lácteos y vehículos, y entraron en vigor el 19 de agosto. Los textos se publicaron en el Registro Federal ; el United States Trade Representative las acompañó con una declaración. Poco después, la Casa Blanca ordenó suspender provisionalmente algunos aranceles adicionales. Ottawa anunció medidas de represalia «dólar por dólar» y señaló los sectores más afectados.
Los efectos inmediatos ya son visibles en los estados fronterizos. Desde Vermont llegan informes sobre una menor afluencia de visitantes canadienses por el día, fines de semana más flojos y cautela en las reservas. El gobernador Phil Scott abogó por soluciones pragmáticas con los vecinos y señaló los estrechos vínculos económicos. Poco antes, en Shelburne Farms se reunieron los gobernadores de Nueva Inglaterra con los premiers del este de Canadá y destacaron la importancia de mantener relaciones fronterizas abiertas. Empresas de Western New York también informan, según asociaciones empresariales regionales, de menores ingresos y mayores costos de aprovisionamiento.
Conviene distinguir entre hechos, declaraciones y previsiones: las proclamaciones estadounidenses, con aranceles de hasta el 50 %, están vigentes desde el 19 de agosto; Canadá anunció medidas de represalia; y algunos aranceles adicionales de EE. UU. se suspendieron provisionalmente. Las valoraciones políticas —desde la defensa de las industrias nacionales hasta las advertencias sobre el deterioro de las relaciones— se atribuyen a sus autores. Las previsiones sobre la duración y la gravedad de la caída del turismo se basan por ahora en datos preliminares de reservas, cifras de ventas y testimonios anecdóticos; aún no hay series oficiales sólidas sobre empleo e ingresos fiscales.
En el plano económico, es probable que a corto plazo el aumento de los precios de importación y la incertidumbre sobre las condiciones futuras reduzcan la demanda, mientras se ajustan las cadenas de suministro y los desplazamientos transfronterizos. En el plano político, el conflicto agrava las tensiones entre Washington y Ottawa. La magnitud de las consecuencias en las localidades fronterizas dependerá de si las medidas temporales conducen a negociaciones y de si ambas partes convierten sus amenazas en normas permanentes.
Redactor: Phillipe Schmidt-Araguin (artículo elaborado con asistencia de IA).