Un tribunal federal de apelaciones de Estados Unidos declaró el 20 de noviembre de 2026 inconstitucional la aprobación de una amplia ley presupuestaria de 2022. La Cámara de Representantes Cámara de Representantes no podía contar a los legisladores ausentes mediante votos por poder al determinar si había quórum, resolvió la mayoría del tribunal de apelaciones en pleno del Quinto Circuito. Sin embargo, el efecto inmediato del fallo es más limitado que su fundamento constitucional: solo confirma una prohibición de aplicar una protección a las trabajadoras embarazadas frente al estado de Texas la norma de seguridad laboral.
El caso se refiere a la Consolidated Appropriations Act of 2023, una ley federal que incluye fondos presupuestarios y otras disposiciones. La Cámara de Representantes la aprobó en 2022 bajo una norma introducida durante la pandemia de coronavirus . Los legisladores podían autorizar por escrito a otros miembros para que emitieran sus votos y registraran su presencia. A continuación, el Senado dio su aprobación; el entonces presidente Joe Biden promulgó la ley.
Según el tribunal, no se discutía que solo se alcanzó la mayoría necesaria de miembros en la Cámara de Representantes porque se contabilizó a legisladores ausentes. La mayoría del tribunal consideró que esto infringía la cláusula de quórum de la Constitución de Estados Unidos. Esta exige la presencia física de la mayoría. La facultad de cada cámara del Congreso para establecer sus propias reglas de procedimiento no basta para eludir ese límite.
Texas, en calidad de empleador, demandó para impugnar la aplicación de la Pregnant Workers Fairness Act . La protección forma parte del paquete presupuestario y contempla ajustes de las condiciones laborales de las trabajadoras en relación con el embarazo y el parto. El Gobierno federal sostuvo que los tribunales no podían revisar de ese modo la aprobación parlamentaria de una ley ya promulgada. También afirmó que la Constitución permite registrar la presencia mediante un voto por poder.
Un tribunal federal de distrito falló inicialmente a favor de Texas. Un panel del tribunal de apelaciones revocó esa decisión en 2025; tras una nueva audiencia ante el tribunal en pleno, esa decisión fue a su vez revocada. El fallo del 20 de noviembre de 2026 confirmó ahora la orden de primera instancia.
La mayoría recalcó expresamente que no prohibía la ley presupuestaria en su totalidad ni su aplicación a todas las personas afectadas. La orden se limita a impedir que la protección se aplique frente a Texas. Por tanto, la decisión no supone que todas las disposiciones de la ley hayan quedado suspendidas en todo el país.
Los jueces disidentes respondieron que la Constitución deja en manos de la Cámara de Representantes la regulación de sus propios procedimientos. También cuestionaron que la mayoría no explicara suficientemente por qué su razonamiento abarcaba la aprobación de toda la ley, mientras que la reparación ordenada solo afectaba a una pequeña parte. Así, la disputa va más allá de la protección laboral concreta: afecta a la relación entre la autonomía procesal del Congreso y el control judicial de la legislación federal.
Editora: Mira Cadena (artículo elaborado con asistencia de IA).